1
00:00:05,739 --> 00:00:06,940
[บิวลาห์]
มีการจัดการที่ผิดพลาด

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
ช้าไปหน่อย

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,444
เอาล่ะคุณ
ชอบให้ฉันแก้ไขปัญหาของคุณเหรอ?

4
00:00:10,544 --> 00:00:11,645
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม?

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,114
มีลูกวัวให้หย่านม

6
00:00:13,214 --> 00:00:14,348
เตรียมอุปกรณ์ของคุณให้พร้อม

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,050
และรับลาของคุณ
ในอาน

8
00:00:16,149 --> 00:00:17,218
พวกคุณมีเวลาสิบนาที

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,786
*เพลงประกอบละคร*

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,221
[ออสติน] ฉันกำลังมองหา
คำตอบสำหรับเวสและวิทนีย์

11
00:00:20,321 --> 00:00:21,855
คุณเป็นไอ้สารเลว

12
00:00:23,324 --> 00:00:24,525
ไปเก็บของบ้าๆ ของคุณซะ

13
00:00:24,625 --> 00:00:26,294
พวกแจ็คสัน
กำลังจะเคี้ยวคุณ

14
00:00:26,394 --> 00:00:27,261
คายคุณออกมา

15
00:00:27,361 --> 00:00:28,796
ลืมไปเลยว่าคุณเคยมีชื่อ

16
00:00:28,896 --> 00:00:31,532
ทำไม ฉันได้งานแล้ว
เหมือนที่คุณบิวลาห์บอกฉัน

17
00:00:31,632 --> 00:00:32,933
สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

18
00:00:33,033 --> 00:00:34,368
[เบธ]
สถานที่แห่งนี้จัดขึ้นร่วมกัน

19
00:00:34,468 --> 00:00:36,036
ด้วยเทปและลวดมัด

20
00:00:36,137 --> 00:00:37,805
คุณเป็นเหยื่อง่าย ๆ บิวลาห์

21
00:00:37,905 --> 00:00:39,006
พัฒนาหรือตาย

22
00:00:39,107 --> 00:00:40,141
คุณขายอะไร?

23
00:00:40,241 --> 00:00:41,309
คุณจ้างฉัน

24
00:00:41,409 --> 00:00:43,277
ไม่มีใครจะต่อสู้
ยากขึ้นสำหรับคุณ

25
00:00:43,377 --> 00:00:44,812
[กระสุนปืน]

26
00:00:48,649 --> 00:00:49,817
[ร้องไห้]

27
00:00:49,883 --> 00:00:50,851
[กลั้วคอ]

28
00:00:50,918 --> 00:00:52,086
[ฉีก]
สามสัปดาห์ก่อน

29
00:00:52,186 --> 00:00:53,654
ฉันพบศพแล้ว
บนทรัพย์สินของเรา

30
00:00:53,721 --> 00:00:55,323
มันลอยมาจากกลีบดอก 10 กลีบ

31
00:00:55,423 --> 00:00:57,325
เราต้องระมัดระวัง
กับครอบครัวนี้

32
00:00:58,926 --> 00:01:00,428
คุณกลัวอึ
ออกไปจากฉันพี่ชาย

33
00:01:00,561 --> 00:01:02,230
ฉันกลับมานั่งบนอานแล้ว

34
00:01:05,899 --> 00:01:08,102
*เพลงเบาๆ*

35
00:01:24,352 --> 00:01:25,919
[ประตูปิด]

36
00:01:32,993 --> 00:01:34,462
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

37
00:01:35,295 --> 00:01:36,830
มีเวลาสักครู่

38
00:01:37,664 --> 00:01:41,602
Te quiero มาก แต่
ยังเร็วเกินไปที่จะสร้างเปล

39
00:01:41,702 --> 00:01:44,172
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
เรื่องของภรรยาบางคน

40
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
อีกอย่างฉันจะนอนหลับได้ดีขึ้น
รู้ว่ามันอยู่ที่นี่แล้ว

41
00:01:52,746 --> 00:01:54,782
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

42
00:01:54,914 --> 00:01:55,783
ไม่เลว

43
00:01:55,883 --> 00:01:58,419
ตราบใดที่มันไม่ตลอดไป

44
00:01:58,519 --> 00:02:01,054
ไม่มีอะไรที่เป็นนิรันดร์ ไม่ใช่งานของคุณ

45
00:02:01,155 --> 00:02:03,724
ไม่ใช่ของฉัน ไม่ใช่ 10-Petal

46
00:02:04,792 --> 00:02:07,361
หรือสิ่งอื่นใด
ที่อาจมาทางเรา

47
00:02:08,396 --> 00:02:09,963
และนั่นไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ?

48
00:02:11,098 --> 00:02:13,000
พาเด็กมาสู่โลกนี้เหรอ?

49
00:02:14,101 --> 00:02:16,404
ที่จะมีพ่อ
นั่นจะทำอะไรก็ได้

50
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
เพื่อปกป้องมัน เพื่อยกระดับมัน

51
00:02:19,907 --> 00:02:21,841
รักมันเหรอ?

52
00:02:21,942 --> 00:02:24,545
แม่ก็จะทำเหมือนกันเหรอ?

53
00:02:26,514 --> 00:02:28,982
โคราซอน...

54
00:02:29,082 --> 00:02:31,018
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

55
00:02:32,520 --> 00:02:35,389
แต่เราจะ
คิดออกด้วยกัน

56
00:02:35,923 --> 00:02:37,156
ใช่?

57
00:02:38,292 --> 00:02:39,260
ใช่.

58
00:02:39,327 --> 00:02:41,061
***

59
00:02:41,962 --> 00:02:43,497
น่ารักจังเลย

60
00:02:43,631 --> 00:02:45,533
-คุณน่ารัก.
- [หัวเราะ]

61
00:02:53,073 --> 00:02:55,609
[ร้อน]

62
00:02:55,709 --> 00:02:59,380
ฉันเริ่มคุ้นเคยกับคุณแล้ว
ในรองเท้าบูทคาวบอยนะที่รัก

63
00:02:59,480 --> 00:03:01,849
ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ออกจากพวกเขาเป็นเวลานาน

64
00:03:05,185 --> 00:03:07,087
เฮ้. อาหารเช้าพร้อมแล้ว

65
00:03:13,327 --> 00:03:14,161
เอาล่ะ.

66
00:03:14,262 --> 00:03:17,498
ดูดี. ขอบคุณ.

67
00:03:24,037 --> 00:03:25,939
[เบธ]
ฉันจะเอ่อ

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,708
ฉันจะกลับบ้านดึกคืนนี้

69
00:03:28,676 --> 00:03:30,177
ฉันด้วย.

70
00:03:30,244 --> 00:03:32,045
[เบธ] ใช่ไหม?

71
00:03:33,514 --> 00:03:34,948
คุณเห็นโอรีอาน่าไหม?

72
00:03:35,048 --> 00:03:36,350
เอ่อ เธออยากไปตกปลา

73
00:03:36,417 --> 00:03:40,187
แล้วอาจจะ
คว้าอาหารเย็นหลังเลิกเรียน

74
00:03:40,254 --> 00:03:41,655
ดี.

75
00:03:44,792 --> 00:03:46,226
คุณรู้วิธีตกปลา?

76
00:03:47,861 --> 00:03:50,631
ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ยากที่จะเรียนรู้

77
00:03:51,531 --> 00:03:52,900
ใช่.

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,235
ก็เพียงแค่เอ่อ
อย่าสายเกินไป

79
00:03:55,369 --> 00:03:57,638
ใช่.

80
00:04:01,174 --> 00:04:02,876
ฉันรู้ อืม

81
00:04:02,976 --> 00:04:05,613
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ช่วงนี้แถวๆ นี้

82
00:04:07,915 --> 00:04:10,217
แต่เราจะ
ผ่านมันไปด้วยกัน

83
00:04:10,318 --> 00:04:12,252
เหมือนเป็นครอบครัว

84
00:04:18,091 --> 00:04:19,360
คาร์เตอร์ อยู่ที่นั่น เอ่อ

85
00:04:19,427 --> 00:04:21,928
มีบางอย่างไหม
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ?

86
00:04:29,503 --> 00:04:32,340
ฉันต้องไปเรียนแล้ว
ฉันมีข้อสอบคณิต

87
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
-รักคุณ.
-[ประตูเปิด]

88
00:04:39,212 --> 00:04:41,515
-[ประตูปิด]
-แม่ง

89
00:04:46,119 --> 00:04:48,656
เราโคตรเป็นไปไม่ได้เลย
ตอนอายุ 19 ใช่ไหม?

90
00:04:48,756 --> 00:04:49,890
[หัวเราะเบา ๆ]

91
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
ที่รัก คุณยังเป็นไปไม่ได้เลย

92
00:04:54,562 --> 00:04:55,663
ด้วยความยินดี.

93
00:04:55,763 --> 00:04:56,897
[หัวเราะเบา ๆ]

94
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
* เพลงช้าและดราม่า

95
00:05:21,989 --> 00:05:25,158
***

96
00:05:49,116 --> 00:05:51,284
***

97
00:06:00,828 --> 00:06:03,363
มีแต่เด็กดี.
ในบ้านสองชั้นนั้น

98
00:06:03,464 --> 00:06:05,232
และลูกหมาบางคน

99
00:06:06,199 --> 00:06:08,168
- ฉันเคยเห็นทั้งสองอย่างมามากมาย
- ชายชราของฉัน

100
00:06:08,235 --> 00:06:10,003
กำลังกลิ้งอยู่ในหลุมศพของเขา

101
00:06:10,070 --> 00:06:12,906
พันธมิตรคุณได้รับ
เด็กคนหนึ่งกำลังเดินทาง

102
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
เฮ้. กลีบ 10 กลีบ

103
00:06:14,508 --> 00:06:16,744
ได้แองกัสฝูงใหม่
ที่ต้องการการสร้างแบรนด์

104
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
มาเริ่มกันเลย
กำลังบรรทุกม้าเหล่านี้

105
00:06:18,646 --> 00:06:19,847
เราค้างคืนกัน เวียโฮ?

106
00:06:19,947 --> 00:06:21,882
คุณไม่ได้.
เศคาริยาห์ ไปเอาเรื่องบ้าๆ ของคุณไปซะ

107
00:06:21,982 --> 00:06:22,983
คุณจะเป็น
ตาและหูของฉัน

108
00:06:23,050 --> 00:06:24,217
ฉันจะพบคุณที่นั่นทั้งหมด

109
00:06:24,317 --> 00:06:25,919
ครับท่าน.

110
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
สวัสดีตอนเช้า.

111
00:06:41,435 --> 00:06:42,503
สวัสดี.

112
00:06:42,570 --> 00:06:43,771
[หัวเราะเบา ๆ]

113
00:06:43,871 --> 00:06:45,205
เมื่อคืนสนุกจังเลย

114
00:06:45,305 --> 00:06:46,607
ใช่มันเป็น

115
00:06:46,707 --> 00:06:48,207
คุณถอดหมวกของฉันออกจากหัว

116
00:06:48,308 --> 00:06:50,010
[ทั้งคู่หัวเราะ]

117
00:06:52,880 --> 00:06:54,214
[บิวลาห์ถอนหายใจ]

118
00:06:55,916 --> 00:06:58,284
งั้นฉันจะ
เจอกันคืนนี้?

119
00:06:58,385 --> 00:07:01,421
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันดีกว่า

120
00:07:01,522 --> 00:07:03,791
คืนนี้นอนบนเตียงของฉันเอง

121
00:07:05,092 --> 00:07:07,394
เอ่อ แล้วฉันก็จะ เอ่อ...

122
00:07:07,461 --> 00:07:10,130
ฉันจะออกไป
เปิดไฟไว้เผื่อไว้

123
00:07:12,132 --> 00:07:13,300
ไปแล้ว.

124
00:07:14,868 --> 00:07:16,670
คุณมีวันที่ยุ่งรออยู่ข้างหน้าใช่ไหม?

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
ใช่แล้ว ครบกำหนดที่
คลินิกโดยตรงได้เลย

126
00:07:19,406 --> 00:07:20,774
อ๋อ..

127
00:07:22,576 --> 00:07:25,012
-ไปได้แล้ว
- โอ้ว้าว ขอบคุณ

128
00:07:25,946 --> 00:07:27,314
เอาล่ะ พูดจริงนะ

129
00:07:27,414 --> 00:07:29,717
ฉันอยากจะใช้เวลาทั้งวัน
กับคุณมากกว่าเพื่อนของคุณ

130
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
โอ้ ให้ตายเถอะ บิวลาห์

131
00:07:31,384 --> 00:07:34,087
คุณและเบ็ธอาจมี
เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด

132
00:07:34,154 --> 00:07:36,156
อืม. [เยาะเย้ย]

133
00:07:37,725 --> 00:07:39,459
ฉันได้รับคำเชิญของคุณ

134
00:07:39,593 --> 00:07:43,096
มันฟังดูเหมือน
งานใหญ่อีกงานหนึ่ง

135
00:07:43,163 --> 00:07:44,632
โอ้มันใหญ่กว่า

136
00:07:45,398 --> 00:07:48,435
ไร่จะเปลี่ยนเท่านั้น
190 ปีครั้งหนึ่ง

137
00:07:50,704 --> 00:07:52,405
การเปลี่ยนแปลงอยู่บนขอบฟ้า

138
00:07:52,506 --> 00:07:54,975
มม. นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

139
00:07:55,075 --> 00:07:57,409
ฉัน...

140
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
ฉันอยากให้คุณเป็นคู่เดทของฉัน

141
00:08:02,082 --> 00:08:03,350
คุณล่ะ?

142
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
[หัวเราะเบา ๆ]
ฉันก็จะได้รับเกียรติ

143
00:08:06,687 --> 00:08:08,355
เอาล่ะแล้ว

144
00:08:11,291 --> 00:08:13,527
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

145
00:08:33,547 --> 00:08:35,248
เอาล่ะ.

146
00:08:42,956 --> 00:08:45,525
***

147
00:08:45,626 --> 00:08:48,195
[เสียงเบรกฟู่]

148
00:08:51,832 --> 00:08:53,767
[วัวต่ำ]

149
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
[ตะโกนไปไกล]

150
00:08:56,169 --> 00:08:59,339
[ฉีก] อาซูล คุณเห็นบ้างไหม
ที่ต้องการการรักษาพยาบาล

151
00:08:59,439 --> 00:09:01,308
- ฉันต้องการให้คุณดึง 'em ใช่ไหม?
-ครับท่าน.

152
00:09:01,374 --> 00:09:05,212
[วัวต่ำ]

153
00:09:06,079 --> 00:09:07,815
[ผิวปาก]

154
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
กิต!

155
00:09:11,585 --> 00:09:12,920
[นิโก้]
รามอส,

156
00:09:13,053 --> 00:09:14,187
ในที่สุดก็ออกจากรัง

157
00:09:14,287 --> 00:09:16,523
นิโก้ ไม่ใช่เหรอ
ล้มเหลวเกรดเก้า?

158
00:09:16,624 --> 00:09:18,025
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับคาวบอย
ขณะที่คุณกำลังยุ่งอยู่

159
00:09:18,091 --> 00:09:19,960
-เล่นเอามันส์.
- เรียกว่าฟุตบอล

160
00:09:21,862 --> 00:09:23,196
¿Grado nueve?

161
00:09:23,296 --> 00:09:25,398
N'ombre, está bien
เบอร์โรเอสเตเกย์

162
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
เขาพูดอะไรวะ?

163
00:09:27,701 --> 00:09:29,903
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
ฉันคิดว่าอึวัว

164
00:09:31,471 --> 00:09:33,607
มีอาการน้ำมูกไหล เวียโฮ

165
00:09:33,741 --> 00:09:35,809
[ตะโกน]

166
00:09:36,576 --> 00:09:38,045
[ตะโกนต่อไป]

167
00:09:38,145 --> 00:09:39,446
[อาซูล]
ดึง 57 เลย

168
00:09:39,579 --> 00:09:41,081
[นกหวีด]

169
00:09:46,720 --> 00:09:49,623
ฉันกำลังยืดผม
สายจูงกับ Oreana วันนี้

170
00:09:49,757 --> 00:09:51,591
เธอกับเด็กชายดัตตัน
กำลังมุ่งหน้าไปที่ทะเลสาบ

171
00:09:51,692 --> 00:09:52,893
ใช่ครับคุณผู้หญิง

172
00:09:58,031 --> 00:10:00,233
***

173
00:10:05,739 --> 00:10:07,107
[บิวลาห์]
ขอบคุณมิเกล

174
00:10:07,207 --> 00:10:08,341
[มิเกล]
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะคุณผู้หญิง

175
00:10:08,441 --> 00:10:09,342
[บิวลาห์]
ขอบคุณ.

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,812
***

177
00:10:30,831 --> 00:10:33,233
คุณทุกอย่างตามที่โฆษณาไว้

178
00:10:36,236 --> 00:10:38,005
คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป

179
00:10:40,240 --> 00:10:43,643
ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ
เพื่อให้ Zane Nash ตัดสินใจ

180
00:10:43,744 --> 00:10:46,446
นักธุรกิจอย่างเซน

181
00:10:46,546 --> 00:10:49,016
พวกเขาทำข้อตกลงในรายละเอียด

182
00:10:49,783 --> 00:10:52,485
เราชนะเขา
ส่วนที่เหลือจะตามมา

183
00:10:52,585 --> 00:10:55,723
ดังนั้นการเตรียมตัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง

184
00:10:56,489 --> 00:10:59,526
ฉันยังพบว่ามันช่วยได้

185
00:10:59,626 --> 00:11:01,361
ที่จะโค้งงอไปกับสายลม

186
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
เขาเกิดและเติบโต
ทางด้านทิศใต้ของชิคาโก

187
00:11:07,334 --> 00:11:09,669
เริ่มนั่งโต๊ะเวลา 15.00 น.

188
00:11:09,770 --> 00:11:13,173
สร้างอาณาจักรของเขาภายใน 30 ปี
โดยไม่ได้รับมรดกแม้แต่เพนนี

189
00:11:13,306 --> 00:11:14,674
โดยไม่ต้องไปวิทยาลัย

190
00:11:14,775 --> 00:11:16,877
เซนเห็น.
สิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำไม่ได้

191
00:11:16,977 --> 00:11:19,546
ดังนั้นนี้...

192
00:11:19,646 --> 00:11:21,882
สิ่งนี้ช่วยให้ฉันโค้งงอได้

193
00:11:22,883 --> 00:11:25,685
อืม. หลบไปเบธ

194
00:11:28,188 --> 00:11:30,423
*เพลงเบาๆ*

195
00:11:36,029 --> 00:11:38,231
คุณจะไปเมื่อไหร่
คุยกับแม่ของคุณเหรอ?

196
00:11:40,133 --> 00:11:42,602
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
เมื่อถึงเวลาอันสมควร

197
00:11:44,204 --> 00:11:45,505
เมื่อนั้น?

198
00:11:46,239 --> 00:11:48,909
คุณต้องผ่อนคลายนะเพื่อน
ดื่มเบียร์อีก

199
00:11:51,912 --> 00:11:55,282
ฉันให้เลือดบ้าระห่ำของฉัน
และหยาดเหงื่อให้กับครอบครัวนี้

200
00:11:55,382 --> 00:11:56,716
ยึดถือการสิ้นสุดข้อตกลงของฉัน

201
00:11:56,817 --> 00:11:58,318
ปิดปากฉันไว้
ทุกสิ่งที่คุณทำเสร็จแล้ว

202
00:11:58,385 --> 00:11:59,519
และคุณยังโยนฉันออกไป

203
00:11:59,586 --> 00:12:01,021
- บนก้นของฉันเหรอ?
- ก็คุณเท่านั้น

204
00:12:01,088 --> 00:12:02,722
ถูกโยนออกไปบนตูดของคุณ
ถ้าคุณปล่อยให้พวกเขาผลักคุณ

205
00:12:02,823 --> 00:12:04,591
นรกคุณไม่ได้ทำดีกว่า

206
00:12:06,994 --> 00:12:08,128
เชษฐ์...

207
00:12:09,229 --> 00:12:10,764
...คนอ่อนแอ.

208
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
ดำเนินชีวิตไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
ยืนหยัดเพื่อตัวเอง

209
00:12:14,234 --> 00:12:17,237
เพราะเขาเริ่มแล้ว
การนับต้นทุนการต่อสู้

210
00:12:17,337 --> 00:12:19,006
*เพลงลางร้าย*

211
00:12:19,072 --> 00:12:20,040
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

212
00:12:20,140 --> 00:12:22,442
นั่นคือหัวใจของคนขี้ขลาด

213
00:12:23,343 --> 00:12:24,611
ตอนนี้ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

214
00:12:24,711 --> 00:12:26,379
นั่นคือสิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณ

215
00:12:27,514 --> 00:12:29,482
ไอ้สารเลว เธอก็รู้ว่ามันไม่ใช่

216
00:12:33,220 --> 00:12:35,088
คุณไม่กล้า

217
00:12:35,188 --> 00:12:37,257
สงสัยโคตรๆ
อะไรอยู่ข้างในฉัน

218
00:12:38,091 --> 00:12:40,260
***

219
00:12:45,565 --> 00:12:47,767
[วัวต่ำ]

220
00:12:49,369 --> 00:12:51,038
[คาวบอยส่งเสียงดัง]

221
00:12:51,104 --> 00:12:53,440
[ตะโกน]

222
00:12:53,573 --> 00:12:56,276
[อาซูล]
เฮ้ ระวังนะ เมเต้ เมเต้

223
00:12:56,409 --> 00:12:59,246
เฮ้ ตกลงกัน.
เอ๊ะ está cerrado. ¡เอ๊ะ!

224
00:13:00,047 --> 00:13:03,050
-ทางเข้า
-[วัวต่ำ]

225
00:13:04,952 --> 00:13:07,955
-[เสียงดังฉ่า]
-[แซค] เย้! เฮ้!

226
00:13:09,256 --> 00:13:10,824
[มูส]

227
00:13:15,762 --> 00:13:18,498
[ตะโกน]

228
00:13:18,798 --> 00:13:21,201
***

229
00:13:30,443 --> 00:13:32,645
[วัวต่ำ]

230
00:13:32,745 --> 00:13:34,982
ลวดมัดที่หัวเข็มขัดนั่นเหรอ?

231
00:13:35,849 --> 00:13:37,084
ใช่.

232
00:13:37,184 --> 00:13:38,986
คุณได้รับสิ่งนั้น
ดูหยาบๆ เกี่ยวกับคุณ

233
00:13:39,086 --> 00:13:40,587
นั่นอะไรน่ะ? หล่อ?

234
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
ใช้หมดแล้ว.

235
00:13:42,355 --> 00:13:45,358
คุณหล่อมากมาย
ฉันเปรียบเทียบ อย่าฟังเขา

236
00:13:45,492 --> 00:13:47,027
ใช้หมดไปเยอะเหมือนกัน

237
00:13:47,160 --> 00:13:48,128
[ออสติน]
คุณได้รับสิ่งนั้น

238
00:13:48,228 --> 00:13:49,562
หมวกคาวบอยที่ปั๊มน้ำมัน?

239
00:13:49,662 --> 00:13:53,366
ฉันทำคุณรู้ไหม
พ่อของคุณพาฉันไปที่ไหน

240
00:13:56,937 --> 00:13:59,206
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

241
00:14:01,374 --> 00:14:02,910
[เสียงลิฟท์]

242
00:14:06,013 --> 00:14:08,148
คุณไม่กังวลใช่ไหม?

243
00:14:09,016 --> 00:14:11,151
เราจะปิดเขาภายใน 20 นาที

244
00:14:11,251 --> 00:14:12,585
ฉันอยากกลับมาที่ระเบียงของฉัน

245
00:14:12,685 --> 00:14:14,754
พร้อมกับเครื่องดื่มในมือของฉัน
โดยพระอาทิตย์ตก

246
00:14:14,854 --> 00:14:16,789
สวัสดี เรามาที่นี่เพื่อพบเซน แนช

247
00:14:18,191 --> 00:14:20,427
*เพลงเบาๆ*

248
00:14:34,374 --> 00:14:35,475
ฉันพนันได้เลยว่าดไวต์ชอบตกปลา

249
00:14:35,542 --> 00:14:37,377
ส่วนการดื่มอย่างแน่นอน

250
00:14:37,477 --> 00:14:38,745
[โอรีอาน่าหัวเราะ]

251
00:14:41,548 --> 00:14:43,250
ไม่รู้สึกเหมือนจริง

252
00:14:44,151 --> 00:14:45,785
ใช่ไหม?

253
00:14:48,555 --> 00:14:50,357
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องรู้สึกอย่างไร

254
00:14:52,692 --> 00:14:55,095
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 11 ขวบ

255
00:14:55,228 --> 00:14:57,931
พ่อของฉันเคยทำเมื่อฉันอายุ 14

256
00:14:58,731 --> 00:15:00,867
ฉันไม่เคยมีใครมาก

257
00:15:00,968 --> 00:15:02,970
หรืออะไรก็ตามจนกระทั่งเบธพบฉัน

258
00:15:04,404 --> 00:15:06,940
ฉันคิดว่าฉันควรจะขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ แต่...

259
00:15:08,175 --> 00:15:09,642
...ยังไงซะฉันก็...

260
00:15:11,044 --> 00:15:12,679
...อย่าเพิ่งเลย
รู้สึกเหมือนฉันมีทางเลือก

261
00:15:12,745 --> 00:15:16,583
ว่าฉันเป็นใคร ทำอะไร หรือ--

262
00:15:16,683 --> 00:15:19,452
นรก แม้กระทั่งสิ่งที่ฉันชอบ

263
00:15:20,520 --> 00:15:22,889
มันยาก
เพื่อขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

264
00:15:22,990 --> 00:15:24,958
ดไวต์อาจเป็นคนไม่ดี

265
00:15:25,092 --> 00:15:27,460
แต่เขาดีกับฉัน

266
00:15:27,560 --> 00:15:28,728
[พึมพำ]

267
00:15:28,795 --> 00:15:31,664
-[หัวเราะคิกคัก]
- เขาพูดจาแย่มาก...

268
00:15:31,764 --> 00:15:34,467
- [หัวเราะ]
-...แต่เขาก็ฟัง

269
00:15:36,036 --> 00:15:37,770
และเขาก็ชอบคุณ

270
00:15:37,870 --> 00:15:41,274
เบ็ธและริปก็ทำเช่นกัน
มันเป็นเพียง...

271
00:15:41,374 --> 00:15:42,942
แตกต่างกันเพียง

272
00:15:43,743 --> 00:15:45,445
นั่นเป็นเพราะคุณเป็นของพวกเขา

273
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อเป็นของใครๆ อีกต่อไป

274
00:15:52,119 --> 00:15:53,720
ถ้าอย่างนั้นอย่า

275
00:15:53,786 --> 00:15:56,123
*เพลงครุ่นคิด*

276
00:15:56,256 --> 00:15:57,624
ไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ

277
00:16:12,305 --> 00:16:14,141
[หัวเราะเบา ๆ]

278
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
***

279
00:16:27,320 --> 00:16:28,555
[ถอนหายใจ]

280
00:16:28,655 --> 00:16:30,523
[ทางวิทยุ]
* มีเพียงความรู้สึกมีชีวิตชีวา *

281
00:16:30,623 --> 00:16:32,125
*ภายใต้สปอตไลท์*

282
00:16:32,192 --> 00:16:34,127
* เวทีที่แตกต่าง
ทุกคืน *

283
00:16:34,227 --> 00:16:35,995
* สาวคนใหม่โอบกอดคุณแน่น *

284
00:16:36,096 --> 00:16:40,167
* ทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ
ถูกเติมไมล์บนรถตู้ของคุณ *

285
00:16:40,267 --> 00:16:42,335
* คุณเดินเตร่กับผู้ชาย *

286
00:16:42,469 --> 00:16:45,004
-* ตะลุยใส่มนุษย์... *
-โอเรียน่า?

287
00:16:45,138 --> 00:16:46,506
ใช่?

288
00:16:50,009 --> 00:16:52,379
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

289
00:16:53,213 --> 00:16:56,616
* คุณตู้เพลงเล่นต่อไป *

290
00:16:58,985 --> 00:17:03,723
* ตะลุยชาย... *

291
00:17:03,856 --> 00:17:07,327
ฉันไม่คิดว่าเราทั้งสอง
รู้จริงๆว่าความรักคืออะไร

292
00:17:07,394 --> 00:17:09,195
อืม...

293
00:17:10,863 --> 00:17:12,632
คุณไม่คิดว่านี่คือ?

294
00:17:12,699 --> 00:17:14,032
* ลุยต่อ... *

295
00:17:14,166 --> 00:17:17,170
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นซ้ำๆ]

296
00:17:18,371 --> 00:17:20,107
[เสียงระฆังยังคงดำเนินต่อไป]

297
00:17:33,052 --> 00:17:34,554
เรามีที่ไหนสักแห่งที่จะไป

298
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
มาเร็ว.

299
00:17:37,424 --> 00:17:39,292
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

300
00:17:39,392 --> 00:17:40,260
[โอรีน่า]
รอก่อน.

301
00:17:40,560 --> 00:17:42,729
***

302
00:17:56,243 --> 00:17:58,278
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

303
00:18:05,852 --> 00:18:07,220
สวัสดีตอนบ่าย

304
00:18:07,287 --> 00:18:10,123
สวัสดีตอนบ่าย.
ฉันอยากเห็นสาธารณรัฐ

305
00:18:10,257 --> 00:18:12,692
และเป็นสาธารณรัฐ
อยากจะพบคุณ

306
00:18:21,634 --> 00:18:23,736
* ดนตรีเงียบ ๆ ดราม่า *

307
00:18:41,554 --> 00:18:43,523
คนส่วนใหญ่
ปล่อยให้หมวกสวมมัน

308
00:18:45,958 --> 00:18:48,127
ฉันไม่ใช่คนส่วนใหญ่

309
00:18:48,261 --> 00:18:49,796
เอาล่ะ มาประกอบกันเลย

310
00:18:50,062 --> 00:18:52,232
***

311
00:18:56,002 --> 00:18:57,337
[เสียงฟู่ของไอน้ำ]

312
00:19:03,075 --> 00:19:07,280
-[นิโก้ตะโกนออกมา]
-[วัวต่ำ]

313
00:19:10,983 --> 00:19:12,319
[เอี๊ยด]

314
00:19:12,419 --> 00:19:14,754
[วัวต่ำ]

315
00:19:16,989 --> 00:19:18,491
[ตะโกน]

316
00:19:21,127 --> 00:19:22,662
[วัวมู]

317
00:19:22,762 --> 00:19:24,163
ส่งเลย

318
00:19:24,264 --> 00:19:26,633
[เครื่องเป่าลมวัว]

319
00:19:28,134 --> 00:19:29,836
[ตะโกน]

320
00:19:29,936 --> 00:19:31,838
[อาซูล]
อันสุดท้ายนะเด็กๆ

321
00:19:33,273 --> 00:19:35,408
อย่าทำร้ายแขนอีกข้างนั้นนะ
คุณอาจจะสูญเสียหัวเข็มขัดนั้นไป

322
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
ให้ตายเถอะ รามอส ฉันเชือกได้
ดีกว่าคุณที่ไม่มีมือ

323
00:19:37,977 --> 00:19:39,446
ฉันคือคู่หูของ "อาร์-อาร์-รามอส"

324
00:19:39,512 --> 00:19:41,548
[แซค]
รามอส!

325
00:19:41,648 --> 00:19:42,949
นั่นเป็นความท้าทายหรือไม่?

326
00:19:43,015 --> 00:19:44,217
นั่นเป็นเพียงข้อเท็จจริง

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,018
[แซค]
โอ้ มันเป็นข้อเท็จจริง

328
00:19:46,118 --> 00:19:47,454
คุณพูดถึงเกมใหญ่

329
00:19:47,520 --> 00:19:48,688
เด็กน้อยน่ารักพูดใหญ่

330
00:19:48,821 --> 00:19:50,290
- เด็กน่ารัก? คุณชอบที่?
-ใช่.

331
00:19:50,357 --> 00:19:51,491
น้องสาวของคุณ
บอกว่าเมื่อคืนนี้

332
00:19:51,591 --> 00:19:53,159
-[แซค] โอ้.
- ร้อยเหรียญ

333
00:19:53,226 --> 00:19:54,494
10 กลีบกับดัตตัน

334
00:19:54,561 --> 00:19:56,128
[อาซูล]
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ ฉันต้องการ

335
00:19:56,229 --> 00:19:57,897
- หัวเข็มขัดอันเล็กๆ ที่สวยงาม
-เอ่อ คุณต้องการหัวเข็มขัดนั่น

336
00:19:57,997 --> 00:19:59,666
- เพราะคุณไม่สามารถชนะได้ใช่ไหม?
-[ฉีก] เอาล่ะ เอาล่ะ

337
00:19:59,766 --> 00:20:01,301
เอาล่ะ. มาชำระกัน
วิธีที่ล้าสมัย

338
00:20:01,368 --> 00:20:04,337
เขาต้องการหัวเข็มขัดนี้ ผู้ชาย 500 คน
เชือกไม้ขีดมือเดียว

339
00:20:04,404 --> 00:20:06,005
10 กลีบกับดัตตัน

340
00:20:06,072 --> 00:20:07,206
[แซค]
ไปกันเลย

341
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
-เอาล่ะ.
-[แซค] เอาล่ะ

342
00:20:08,708 --> 00:20:11,210
-[Rip] มาเลยหนุ่มๆ
-มม.

343
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
-[คาวบอย] งานง่ายๆ
-[แซค] ไอ้หนู

344
00:20:13,446 --> 00:20:15,782
ให้ผู้เฒ่าสอนเจ้านะเด็กน้อย

345
00:20:16,849 --> 00:20:18,518
[เบธ]
การจัดหาห้องครัวของคุณ

346
00:20:18,618 --> 00:20:20,920
จากทั่วทิศตะวันตก
เป็นธุรกิจที่ไม่ดี

347
00:20:21,053 --> 00:20:23,155
เป็นการกลับไปกลับมาอย่างต่อเนื่อง

348
00:20:23,222 --> 00:20:26,259
คนเลี้ยงสัตว์ คนเลี้ยงสัตว์ คนแบ่งบรรจุ

349
00:20:26,393 --> 00:20:28,995
พ่อค้าคนกลางเยอะมาก และ.
ฉันรู้เพราะฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น

350
00:20:29,061 --> 00:20:31,163
ถ้าคุณมี
ใบอนุญาตพร้อมสเต็ก 10 กลีบ

351
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
คุณจะได้ตัด
เรื่องไร้สาระทั้งหมดออกไป

352
00:20:33,032 --> 00:20:35,602
และระยะขอบมีความผันผวนมาก
มันเหมือนมีเงินสดไหลออกมา

353
00:20:35,735 --> 00:20:37,270
และฉันไม่รู้
เกี่ยวกับคุณ เซน

354
00:20:37,370 --> 00:20:38,905
แต่ฉันโคตรเกลียดการจ่ายเงินมากเกินไป

355
00:20:39,005 --> 00:20:41,974
เรามีคุณภาพสูงสุด
แองกัส

356
00:20:42,074 --> 00:20:44,944
ผสมพันธุ์ เลี้ยง และเลี้ยงเสร็จภายในบริษัท

357
00:20:45,077 --> 00:20:46,579
เราเป็นหนึ่งในการดำเนินงานไม่กี่แห่ง

358
00:20:46,679 --> 00:20:49,516
ที่มีของตัวเอง
โรงฆ่าสัตว์ที่ได้รับการรับรองจาก USDA

359
00:20:49,582 --> 00:20:51,284
มันเป็นทรัพยากรที่โลภมาก

360
00:20:51,384 --> 00:20:53,986
แม้แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ทำตามกำหนดเวลา

361
00:20:54,887 --> 00:20:56,656
คุณก็สมมติแล้ว
สิ่งที่ฉันต้องการ

362
00:20:56,756 --> 00:20:58,425
แต่ทำไมฉันถึงต้องการมันจากคุณ?

363
00:20:58,525 --> 00:21:00,593
ประชาชน
ที่มารับประทานอาหารในร้านอาหารของคุณ

364
00:21:00,727 --> 00:21:02,629
พวกเขาไม่จ่ายเงินดอลล่าร์สูงสุด

365
00:21:02,729 --> 00:21:04,063
แค่สำหรับสเต็กใช่ไหม?

366
00:21:05,097 --> 00:21:07,634
คุณรู้ไหมพวกเขาต้องการเรื่องราว

367
00:21:07,734 --> 00:21:09,469
พวกเขาต้องการประสบการณ์

368
00:21:09,569 --> 00:21:11,371
เราสามารถให้เรื่องราวนั้นแก่พวกเขาได้

369
00:21:11,438 --> 00:21:13,640
เรื่องราวคาวบอยที่แท้จริง

370
00:21:13,740 --> 00:21:15,542
ที่ 10-Petal

371
00:21:15,642 --> 00:21:16,943
มันไม่เหมือนที่อื่น

372
00:21:17,043 --> 00:21:19,579
และเราอยู่ที่นี่
เพื่อเสนอให้คุณดูก่อนใคร

373
00:21:19,679 --> 00:21:22,315
นั่นสินะ...ใจกว้าง

374
00:21:24,083 --> 00:21:25,284
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ทำข้อตกลงนี้แล้ว

375
00:21:25,418 --> 00:21:27,487
เข้าไปในสำนักงานของคุณ
มีเหตุผลนะเซน

376
00:21:27,620 --> 00:21:29,656
ข้อเสนอแบบนี้เดินเข้ามา
ออฟฟิศของฉันตลอดเวลา

377
00:21:29,756 --> 00:21:33,793
แต่พูดถึงเรื่องเงิน
และการเดินไร้สาระ

378
00:21:33,893 --> 00:21:35,261
เรายังนั่งกันอยู่เลย

379
00:21:35,328 --> 00:21:36,629
- ใช่ไหม?
-จริง,

380
00:21:36,729 --> 00:21:37,864
และฉันไม่เคยมีดัตตันเลย

381
00:21:37,964 --> 00:21:40,199
- นั่งตรงข้ามโต๊ะของฉัน
-หรือแจ็คสัน

382
00:21:40,967 --> 00:21:44,737
พ่อของคุณคือตำนาน เบธ

383
00:21:47,840 --> 00:21:49,542
แม็คเชสนี่ย์สเปอร์ส

384
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
พวกมันสวยงาม

385
00:21:54,981 --> 00:21:56,949
ใส่ได้แต่ไม่นานครับ

386
00:21:57,016 --> 00:21:58,918
[Zane] พวกเขาสวมใส่
โดยดยุคเอง

387
00:21:58,985 --> 00:22:00,487
ในผู้ค้นหา

388
00:22:00,587 --> 00:22:03,523
พ่อแม่ของฉันทำงาน
คืนและวันหยุดสุดสัปดาห์

389
00:22:04,724 --> 00:22:07,360
คุณสมบัติคู่ที่ The Music Box
มาเป็นพี่เลี้ยงเด็กของฉัน

390
00:22:07,460 --> 00:22:11,297
หน้าจอ
การหลบหนีของฉันออกจากเมือง

391
00:22:11,398 --> 00:22:13,533
และจอห์น เวย์น ไกด์ของฉัน

392
00:22:13,633 --> 00:22:17,036
ฉันรักคาวบอย และพวกนอกกฎหมาย

393
00:22:17,169 --> 00:22:19,238
เห็นได้ชัดว่าคุณยังทำอยู่

394
00:22:24,343 --> 00:22:26,513
บอกฉันเกี่ยวกับเยลโลว์สโตน

395
00:22:30,116 --> 00:22:31,951
เยลโลว์สโตน
จะถูกเขียนเกี่ยวกับ

396
00:22:32,051 --> 00:22:33,553
ในหนังสือประวัติศาสตร์

397
00:22:35,388 --> 00:22:37,156
แต่มี 10 กลีบ
และเหล่าแจ็คสัน

398
00:22:37,256 --> 00:22:38,525
พวกเขายังคงอยู่ตรงนั้น

399
00:22:38,625 --> 00:22:41,861
190 ปี
พวกเขาทำฟาร์มปศุสัตว์

400
00:22:43,029 --> 00:22:45,398
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามาถึงที่นี่
เหมือนพวกซัลลิแวนใช่ไหม?

401
00:22:46,032 --> 00:22:48,067
หนีความอดอยากในไอร์แลนด์

402
00:22:48,200 --> 00:22:49,736
[บิวลาห์]
ด้วยความฝัน

403
00:22:49,836 --> 00:22:51,804
อิ่มท้องและแสงแดดอันอบอุ่น

404
00:22:51,871 --> 00:22:53,840
แต่เราโดนตบเบา ๆ แทน

405
00:22:53,940 --> 00:22:55,808
อยู่ตรงกลาง
ของการปฏิวัติเท็กซัส

406
00:22:56,576 --> 00:22:59,679
ของคุณปู่ทวดของฉัน
ปู่ทวด เลียม ซัลลิแวน

407
00:22:59,779 --> 00:23:01,748
กำลังหลบกระสุน
และเลี้ยงวัว

408
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
สำหรับตระกูลโอคอนเนอร์ในเรฟูจิโอ

409
00:23:04,050 --> 00:23:06,318
เขารู้ว่าถ้า.
อหิวาตกโรคไม่ได้ฆ่าเขา

410
00:23:06,419 --> 00:23:08,888
เผ่าโคมานเชสหรือสงครามจะ

411
00:23:08,988 --> 00:23:12,191
ดังนั้นในยามราตรี

412
00:23:12,258 --> 00:23:14,827
การต่อสู้ที่ดุเดือดบนขอบฟ้า
เขาส่งเสียงกรอบแกรบ

413
00:23:14,894 --> 00:23:16,429
เขายาวของเจ้านายมันเละเทะ

414
00:23:16,529 --> 00:23:17,830
และขับไล่พวกเขา
สู่สวนฤดูหนาว

415
00:23:17,930 --> 00:23:20,500
คนนอกกฎหมาย,
เขาใช้ชื่อแจ็คสัน

416
00:23:20,567 --> 00:23:22,268
จากโสเภณีที่เขาหนีไปด้วย

417
00:23:22,401 --> 00:23:24,270
และไม่เคยมองย้อนกลับไป

418
00:23:24,370 --> 00:23:26,873
[หัวเราะ]

419
00:23:26,939 --> 00:23:28,875
ให้ตายเถอะ จอห์น ฟอร์ด
ไม่สามารถฝันถึงสิ่งนั้นได้

420
00:23:28,941 --> 00:23:30,643
[หัวเราะ]

421
00:23:30,777 --> 00:23:34,481
จอห์น ฟอร์ดมาเยี่ยมชมฟาร์มของเรา
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

422
00:23:34,581 --> 00:23:35,782
[เซน]
จริงเหรอ?

423
00:23:35,882 --> 00:23:36,749
[บิวลาห์]
ใช่.

424
00:23:36,816 --> 00:23:37,817
คุณรู้ไหมว่าพวกแจ็คสัน

425
00:23:37,950 --> 00:23:40,219
พวกเขา เอ่อ พวกเขาเข้าใจ

426
00:23:40,286 --> 00:23:42,722
ที่รู้ว่าเมื่อไร
การจากไปก็มีค่าไม่แพ้กัน

427
00:23:42,822 --> 00:23:44,824
เหมือนรู้ว่าเมื่อไรจะสู้

428
00:23:47,159 --> 00:23:48,828
เรายินดีจะเดินจากไป

429
00:23:48,961 --> 00:23:51,498
ถ้าคุณไม่สามารถมองเห็นได้
โอกาสนี้

430
00:23:51,598 --> 00:23:53,500
[บิวลาห์]
เป็นโอกาสในการร่วมงานด้วย

431
00:23:53,633 --> 00:23:55,468
สองสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ครอบครัวฟาร์มปศุสัตว์

432
00:23:55,568 --> 00:23:57,504
ในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้

433
00:24:01,908 --> 00:24:03,275
[ร็อบ-วิล]
โอ้ เราได้อะไรที่นี่ ออซ?

434
00:24:03,342 --> 00:24:04,844
-[หัวเราะคิกคัก]
-นั่นคือมอสเบิร์กใช่ไหม?

435
00:24:04,977 --> 00:24:06,012
นั่นคืออะไร?

436
00:24:06,145 --> 00:24:07,413
ฉันชอบแบบนั้น

437
00:24:07,480 --> 00:24:08,380
[นกหวีด]

438
00:24:08,481 --> 00:24:10,517
*เพลงเครียด*

439
00:24:10,650 --> 00:24:11,851
[ออซ]
ทุกอย่างสะอาดเหมือนเดิม

440
00:24:11,984 --> 00:24:13,152
เป็นหลังแม่ชี
[คลิกลิ้น]

441
00:24:13,285 --> 00:24:15,021
อึ

442
00:24:16,355 --> 00:24:17,957
นักล่าหรือถูกล่าเชษฐ์

443
00:24:18,024 --> 00:24:19,859
ฮีโร่หรือคนขี้ขลาด

444
00:24:19,992 --> 00:24:22,962
คุณรู้ไหมว่าชีวิตมาเสมอ
เหลือสองทางเลือก

445
00:24:24,964 --> 00:24:26,165
เป็นนักล่าเสมอ

446
00:24:28,434 --> 00:24:30,637
***

447
00:24:33,272 --> 00:24:34,340
คนนั้นรู้สึกยังไงบ้าง?

448
00:24:34,440 --> 00:24:36,676
[หัวเราะเบา ๆ] เช่นเดียวกับปัญหา

449
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
คุณรู้สึกอย่างไร?

450
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
อะไรวะเพื่อน?

451
00:24:45,518 --> 00:24:46,719
ร็อบ-วิลล์.

452
00:24:49,488 --> 00:24:50,557
ร็อบ-วิลล์.

453
00:24:57,029 --> 00:24:59,532
เราจะพาพวกเขาทั้งหมด
[หัวเราะ]

454
00:24:59,632 --> 00:25:01,534
[ทั้งคู่หัวเราะ]

455
00:25:01,668 --> 00:25:02,702
สูบบุหรี่?

456
00:25:02,835 --> 00:25:04,403
[ออซ]
นรกใช่

457
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
* เพลงคันทรี่ที่สนุกสนาน *

458
00:25:06,673 --> 00:25:07,974
[แซค]
คอมไพล์

459
00:25:08,040 --> 00:25:10,176
ไปกันเลย

460
00:25:13,179 --> 00:25:14,346
[ผิวปาก]

461
00:25:18,317 --> 00:25:20,519
-[ผู้ชายส่งเสียงกรน]
-[ซัค] ครับท่าน

462
00:25:20,620 --> 00:25:22,488
[คำราม]

463
00:25:23,389 --> 00:25:25,091
-[การจอดวัว]
-[คาวบอย] นั่นสินะ

464
00:25:25,224 --> 00:25:27,226
[แซค]
เขามาสายแต่เขาก็ทำสำเร็จ

465
00:25:28,127 --> 00:25:29,862
- [ผู้ชายเชียร์และผิวปาก]
-[คาวบอย] ไปกันเถอะ.

466
00:25:29,962 --> 00:25:32,498
-[แซค] เข้าใจแล้ว หนุ่มๆ
-หกสอง

467
00:25:33,265 --> 00:25:36,903
* ฉันเป็นของคุณในวันที่คุณ
จ้องมองมาที่ฉัน *

468
00:25:37,003 --> 00:25:38,104
-[กิลเลอร์โม] เห็นไหม?
-[คาวบอย] โอ้ ใช่แล้ว

469
00:25:38,204 --> 00:25:39,538
นั่นเป็นวิธีที่พวกเรา vaqueros ทำ

470
00:25:39,639 --> 00:25:41,173
- เฮ้ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
-[กิลเลอร์โม] เวอร์ชั่น

471
00:25:41,240 --> 00:25:42,575
-[ออสติน] เห็นไหมหนุ่มๆ?
-[กิลเลอร์โม] แม่ซื้ออันนั้น

472
00:25:42,675 --> 00:25:44,176
สำหรับคุณที่ตลาดนัด
หรืออะไร?

473
00:25:44,243 --> 00:25:45,544
[เสียงหัวเราะ]

474
00:25:45,645 --> 00:25:47,079
-ไปกันเลย.
-* ฉันตอกค้อนไปที่ *

475
00:25:47,179 --> 00:25:49,081
*เล็บตัวสุดท้ายในครั้งนี้...*

476
00:25:58,090 --> 00:25:59,959
[สูบลม]

477
00:26:02,595 --> 00:26:03,529
[กิลเลอร์โม]
โอ้!

478
00:26:03,596 --> 00:26:04,530
ให้ตายเถอะแฟรงค์

479
00:26:04,631 --> 00:26:05,632
ไอ้เวรเร็วไปนะ

480
00:26:05,732 --> 00:26:07,299
ไม่ คุณแค่โคตรช้า

481
00:26:07,399 --> 00:26:09,235
ติดห่วงหัวนั้น
เจ็บหูของคุณที่นี่เหรอ?

482
00:26:09,301 --> 00:26:11,503
[แซค] ให้ตายเถอะ ฉันกำลังฟังอยู่
การยืดตัวของเชือกที่ส้นเท้านั้น

483
00:26:11,604 --> 00:26:13,906
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย อาจจะ
ฉันเริ่มมีปัญหาในการได้ยิน

484
00:26:13,973 --> 00:26:15,374
ให้เราเป็นผู้ชายที่แท้จริง
แสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว

485
00:26:15,441 --> 00:26:16,976
ฉันคงจะแปลกใจ
ถ้าผู้ขับขี่ bronc ที่ถูกชะล้างคนนั้น

486
00:26:17,109 --> 00:26:18,310
รู้วิธีแกว่งเชือกด้วยซ้ำ

487
00:26:18,410 --> 00:26:19,545
อึฉันรู้
วิธีทำสิ่งต่างๆ มากมาย

488
00:26:19,612 --> 00:26:20,913
ลองถามพี่สาวดูนะคนสวย

489
00:26:21,013 --> 00:26:22,381
ฉันเป็นหัวและคุณเป็นส้นเท้า

490
00:26:22,481 --> 00:26:23,683
เอาล่ะ. มาทำกัน.

491
00:26:23,950 --> 00:26:26,318
***

492
00:26:30,256 --> 00:26:32,124
ไม่มีความกดดัน

493
00:26:37,897 --> 00:26:39,365
[ผู้ชายตะโกน]

494
00:26:42,835 --> 00:26:45,571
[ผู้ชายส่งเสียงกรน]

495
00:26:45,672 --> 00:26:46,906
[คาวบอย] กอลลี

496
00:26:47,006 --> 00:26:48,307
โอ้ ห้าห้า

497
00:26:48,407 --> 00:26:51,177
เฮ้ พวกแกโชคดีนะ!

498
00:26:51,310 --> 00:26:52,812
[แซค]
น้องสาวของคุณก็เช่นกัน

499
00:26:52,945 --> 00:26:54,213
[หัวเราะ]

500
00:26:54,313 --> 00:26:55,748
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

501
00:26:55,848 --> 00:26:57,650
-[แซค] โห่ หนุ่มๆ!
-[ออสติน] ให้ตายเถอะ มันเร็วมาก

502
00:26:57,750 --> 00:26:59,786
-[คาวบอย] วิ่งได้ดีมาก
-[ออสติน] ไร้สาระอยู่ตรงนั้น

503
00:26:59,886 --> 00:27:03,956
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]

504
00:27:04,023 --> 00:27:06,693
[ออสติน] ได้รับการรับรองบางส่วน
เรื่องไร้สาระคือสิ่งที่เป็นอยู่

505
00:27:07,593 --> 00:27:09,161
คุณมาทำเชือกบ้างไหม?
[หัวเราะเบา ๆ]

506
00:27:09,261 --> 00:27:12,331
ไม่ แค่อยากตรวจสอบ
ถ้าแองกัสถูกขนออกไปก็โอเค

507
00:27:12,464 --> 00:27:13,599
พวกเขาทำ

508
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
มม.

509
00:27:15,101 --> 00:27:17,336
ฉันขอคุณได้ไหม
ขึ้นไปดื่มที่บ้านเหรอ?

510
00:27:18,170 --> 00:27:19,872
ใช่. ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง

511
00:27:22,141 --> 00:27:24,343
*เพลงประกอบละคร*

512
00:27:30,016 --> 00:27:33,119
[แมลงวิ่ง]

513
00:27:33,219 --> 00:27:35,021
[เปิดไฟแช็กขึ้น]

514
00:27:36,622 --> 00:27:37,957
[สะบัดไฟแช็กปิด]

515
00:27:38,024 --> 00:27:39,625
[ร็อบ-วิลล์ หายใจออก]

516
00:27:39,692 --> 00:27:41,728
เมื่อคุณอาบน้ำที่นี่
คุณเป็น...

517
00:27:41,828 --> 00:27:44,063
[หัวเราะเบา ๆ]
คุณเป็นคนดุร้าย

518
00:27:45,631 --> 00:27:47,767
วิ่งวนเป็นวงกลม
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

519
00:27:49,035 --> 00:27:50,436
[หัวเราะ]

520
00:27:51,403 --> 00:27:53,105
คุณกลายเป็นผู้ชายตั้งแต่นั้นมา

521
00:27:54,006 --> 00:27:56,408
- ฟาร์มแห่งนี้ดีกับฉัน
-มม.

522
00:27:57,710 --> 00:27:59,111
คุณทำดีกับมันแล้ว

523
00:28:02,949 --> 00:28:04,984
ฉันรู้ว่าคุณทะเลาะกัน

524
00:28:05,852 --> 00:28:07,619
รู้ว่าคุณจะคอยช่วยเหลือฉันเสมอ

525
00:28:07,720 --> 00:28:09,856
เสมอ.

526
00:28:12,391 --> 00:28:14,827
ฉันรู้ว่าเราไม่ใช่เลือด แต่...

527
00:28:14,927 --> 00:28:16,863
ฉันอยากจะคิด
เราเป็นพี่น้องกัน

528
00:28:16,963 --> 00:28:19,498
คุณคือคนเดียวที่ฉันควรจะมี

529
00:28:19,565 --> 00:28:21,567
*เพลงประกอบละคร*

530
00:28:21,667 --> 00:28:22,835
นั่นหมายถึงโลกสำหรับฉัน

531
00:28:22,902 --> 00:28:25,404
แปลว่าไม่มีใครเข้าใจ

532
00:28:25,537 --> 00:28:28,941
สิ่งที่เราทำ
เพื่อปกป้องฟาร์มแห่งนี้

533
00:28:29,041 --> 00:28:30,509
ไม่มีใครจะ

534
00:28:31,377 --> 00:28:35,782
และไม่มีใครรู้ว่าเราจะทำอย่างไร
ที่จะยึดมั่นกับมัน

535
00:28:36,916 --> 00:28:38,617
อะไรก็ตาม.

536
00:28:38,751 --> 00:28:40,820
ทุกอย่าง.

537
00:28:46,425 --> 00:28:47,994
นี่คือบ้านของคุณ

538
00:28:50,229 --> 00:28:51,563
ครอบครัวของคุณ

539
00:28:55,034 --> 00:28:56,769
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันได้รับ

540
00:29:01,240 --> 00:29:04,777
เราจะไม่ปล่อยให้ใครเอา
อะไรที่เป็นของเราโดยชอบธรรม

541
00:29:09,281 --> 00:29:11,517
*เพลงเครียด*

542
00:29:25,898 --> 00:29:28,100
***

543
00:29:38,811 --> 00:29:40,980
***

544
00:29:49,621 --> 00:29:51,590
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

545
00:30:00,099 --> 00:30:01,767
[เชษฐ์]
เฮ้ ไอ้เวร!

546
00:30:01,834 --> 00:30:03,035
ใช่

547
00:30:03,135 --> 00:30:05,337
ฉันได้รับความสนใจจากคุณแล้วใช่ไหม?

548
00:30:05,471 --> 00:30:07,439
อย่าทำอะไรเลย
คุณอาจจะเสียใจ

549
00:30:07,506 --> 00:30:10,943
ไม่ว่าจะสกปรกแค่ไหน น่ารังเกียจแค่ไหน

550
00:30:11,043 --> 00:30:13,846
ฉันทำทุกอย่าง
คุณและคุณบูลาห์ถาม

551
00:30:13,946 --> 00:30:16,182
ฉันเสี่ยงชีวิตแสนสาหัส
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนเป็นครอบครัว

552
00:30:16,282 --> 00:30:18,885
เราเป็น.
เรา-เราคือครอบครัว,เชษฐ์

553
00:30:18,985 --> 00:30:21,453
ทางเลือกที่มาจากไอ้สารเลว

554
00:30:22,454 --> 00:30:23,689
วางปืนลง

555
00:30:23,789 --> 00:30:25,457
เรา-เราสามารถหาสิ่งนี้ได้

556
00:30:25,557 --> 00:30:26,792
เอาล่ะ? มาคุยกันเถอะ

557
00:30:26,859 --> 00:30:29,028
สิ่งที่คุณทำคือพูดคุย วาคีน

558
00:30:29,128 --> 00:30:30,662
คุยกันเป็นวงกลมนะ

559
00:30:30,729 --> 00:30:33,832
และแทงข้างหลัง
และโกงและขโมยร่วมเพศ

560
00:30:34,633 --> 00:30:39,005
คุณบอกว่ามีแค่.
สองวิธีในการออกจากฟาร์มแห่งนี้

561
00:30:39,105 --> 00:30:40,206
สองทางเลือก

562
00:30:40,306 --> 00:30:41,040
[กระสุนปืน]

563
00:30:41,307 --> 00:30:43,009
***

564
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
[วาคีน]
โอ้ ให้ตายเถอะ!

565
00:30:45,878 --> 00:30:48,014
คุณยิงฉัน คุณลูกหมา

566
00:30:48,080 --> 00:30:49,815
รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ!

567
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
- ไอ้สารเลวสองหน้า
-[กระสุนปืน]

568
00:30:51,884 --> 00:30:53,419
[อุทาน]

569
00:30:53,519 --> 00:30:55,487
[หอบ, คร่ำครวญ]

570
00:30:55,587 --> 00:30:57,189
เชี่ยเอ้ย

571
00:30:58,724 --> 00:31:00,826
กราเซียส, มิเกล.

572
00:31:00,893 --> 00:31:03,629
[วาคีนคร่ำครวญ]

573
00:31:05,597 --> 00:31:07,299
[รถกำลังเข้าใกล้]

574
00:31:09,936 --> 00:31:11,737
ปัญหาหนักมาก, jefe.

575
00:31:20,246 --> 00:31:22,614
[เสียงครวญคราง หอบ]

576
00:31:24,083 --> 00:31:25,317
[เบา ๆ ] ว้าว ว้าว

577
00:31:25,417 --> 00:31:28,220
[คำราม]

578
00:31:29,255 --> 00:31:31,958
[สะดุ้ง]

579
00:31:35,227 --> 00:31:36,462
เชษฐ์.

580
00:31:36,562 --> 00:31:38,630
เขาไม่รับ.
เขายิงได้ดีมาก

581
00:31:39,765 --> 00:31:41,667
คุณอยากจะซ่อมมือนั้นเหรอ?

582
00:31:43,169 --> 00:31:44,336
ฉันไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้

583
00:31:44,436 --> 00:31:46,205
ฉันไม่พาคุณไป
ไปโรงพยาบาล

584
00:31:46,305 --> 00:31:47,739
เข้าไปได้เลย

585
00:32:05,791 --> 00:32:08,794
[คำราม]

586
00:32:20,839 --> 00:32:23,109
[บิวลาห์หัวเราะ]

587
00:32:23,209 --> 00:32:24,943
เฝ้าดูคุณในการประชุมครั้งนั้น

588
00:32:25,044 --> 00:32:28,114
มันเหมือนกับการมอง
ในกระจกเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

589
00:32:28,180 --> 00:32:31,683
คุณเป็นนักรบ
และดอกไม้ป่าเบธ

590
00:32:31,817 --> 00:32:34,987
คุณเป็นคนหนึ่ง
ผู้ที่ทำให้เขาหลงใหล บูลาห์

591
00:32:37,456 --> 00:32:39,291
[ถอนหายใจ] อายุมากขึ้น
มันแค่ทำให้คุณ

592
00:32:39,358 --> 00:32:41,527
ปวดร้าวในส่วนของตัวคุณเอง
ที่คุณไม่ได้ตระหนัก

593
00:32:41,660 --> 00:32:44,730
คุณกำลังสูญเสีย
โหยหาสิ่งที่เคยเป็น

594
00:32:46,632 --> 00:32:49,335
ฉันจับแน่นเกินไป
นานเกินไป

595
00:32:50,236 --> 00:32:51,803
ไม่ต้องกังวล. 10 กลีบ

596
00:32:51,870 --> 00:32:53,839
จะไม่ไปไหน
ฉันสัญญา.

597
00:32:53,939 --> 00:32:57,609
พ่อของฉันเสียชีวิต
เพื่อช่วยฟาร์มปศุสัตว์นั้น

598
00:32:57,676 --> 00:32:59,945
เขาขอให้ฉันทำเช่นเดียวกัน

599
00:33:00,846 --> 00:33:02,914
เรื่องราวที่เก่าแก่ตามกาลเวลาใช่ไหม?

600
00:33:04,850 --> 00:33:08,187
มันยากที่จะดู
ผู้ชายรักสิ่งสกปรกมากกว่าเลือด

601
00:33:10,689 --> 00:33:13,592
ฉันจะไปงานผู้หญิง

602
00:33:16,428 --> 00:33:18,764
ขออีกรอบครับ.

603
00:33:20,499 --> 00:33:22,701
*เพลงเครียด*

604
00:33:24,603 --> 00:33:26,805
[วาคีนครางเบา ๆ]

605
00:33:33,379 --> 00:33:34,546
[คำราม]

606
00:33:46,825 --> 00:33:48,394
[เครื่องยนต์ดับ]

607
00:33:48,660 --> 00:33:51,363
***

608
00:33:51,463 --> 00:33:56,135
อยากรู้ว่าใครใส่ศพ
บนทรัพย์สินของฉัน

609
00:34:02,007 --> 00:34:03,542
[ถอนหายใจ]

610
00:34:06,212 --> 00:34:07,779
พี่ชายของฉันเป็นคนโง่

611
00:34:07,879 --> 00:34:10,716
Joaquin ฉันรู้จักคนโง่มากมาย

612
00:34:10,782 --> 00:34:12,650
และพวกเขาไม่ใช่นักฆ่า

613
00:34:14,052 --> 00:34:16,088
คุณรู้จักฆาตกรเยอะไหม?

614
00:34:17,889 --> 00:34:19,625
เพียงพอ.

615
00:34:24,196 --> 00:34:26,965
เวส เอเยอร์สเป็นหนึ่งในมือของเรา

616
00:34:27,933 --> 00:34:30,835
เขายังเป็น Rob-Will อีกด้วย
และตัวแทนจำหน่ายเชษฐ์

617
00:34:30,936 --> 00:34:32,571
-อืม-อืม
- ไม่รู้ว่านานมาแล้ว

618
00:34:32,670 --> 00:34:34,706
มันเริ่มต้น
แต่มันกลับควบคุมไม่ได้

619
00:34:35,774 --> 00:34:39,145
เวสจ่ายราคาสูงสุด

620
00:34:39,245 --> 00:34:41,513
ฉันเดาว่าเชษฐ์ก็เช่นกัน

621
00:34:42,947 --> 00:34:46,618
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
Rob-Will เลือกที่ดินของคุณ

622
00:34:46,752 --> 00:34:48,454
ถ้าถามเขาว่า

623
00:34:48,587 --> 00:34:50,856
เขาอาจจะไม่เช่นกัน

624
00:34:52,658 --> 00:34:54,493
เขาอยู่เสมอ
เห็นว่าตัวเองเป็นเจ้าชาย

625
00:34:54,592 --> 00:34:58,130
ผู้ไม่เคยเป็นกษัตริย์
ราชอาณาจักรจึงถูกสาปแช่ง

626
00:34:58,230 --> 00:35:00,999
ฉันต้องการที่จะรู้อย่างแน่ชัด
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน

627
00:35:01,133 --> 00:35:02,601
เมซาศักดิ์สิทธิ์,

628
00:35:02,668 --> 00:35:04,703
สถานบำบัดในเซดอนา

629
00:35:05,837 --> 00:35:09,541
หลังจากนั้น
ฉันได้เข้าแถวงานในบอตสวานา

630
00:35:10,542 --> 00:35:13,245
เขาจะเอา
เจ้านายผู้ไม่พอใจเช่นพระองค์เอง

631
00:35:13,345 --> 00:35:15,481
เพื่อเชือดช้าง

632
00:35:15,614 --> 00:35:18,917
เพื่อที่พวกเขาจะได้แสร้งทำเป็น
เพื่อเป็นอัศวินผู้กล้าหาญ

633
00:35:21,453 --> 00:35:23,655
เขาไม่มีวันกลับมา ริป

634
00:35:25,857 --> 00:35:27,493
และถ้าเขาทำ
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด

635
00:35:27,759 --> 00:35:29,895
***

636
00:35:34,366 --> 00:35:36,635
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

637
00:35:56,622 --> 00:35:59,191
***

638
00:36:13,205 --> 00:36:15,541
คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

639
00:36:15,641 --> 00:36:16,642
บ้าเอ๊ย คุณต้องถามเขานะ

640
00:36:16,742 --> 00:36:18,043
คาวบอยผู้ไม่พอใจ

641
00:36:18,176 --> 00:36:19,778
[ฉีก]
เขาจะไม่เป็นไร เอเวอเร็ตต์?

642
00:36:19,878 --> 00:36:21,079
[เอเวอร์เร็ต]
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจเขาแล้ว

643
00:36:21,213 --> 00:36:22,314
เขาไม่ใช่ผู้ชายคนแรก
เย็บเสร็จแล้วค่ะ

644
00:36:22,381 --> 00:36:23,882
ไปกันเลย

645
00:36:24,683 --> 00:36:26,585
เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ

646
00:36:28,587 --> 00:36:30,489
ลองมาดูกันว่า

647
00:36:30,589 --> 00:36:33,024
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

648
00:36:36,428 --> 00:36:38,664
[เครื่องส่งเสียงบี๊บ]

649
00:36:44,236 --> 00:36:46,672
[เอเวอร์เร็ต]
ใช่ ใจเย็นๆ

650
00:36:48,073 --> 00:36:50,075
[วาคีนถอนหายใจ]

651
00:36:50,208 --> 00:36:51,677
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

652
00:36:52,411 --> 00:36:54,280
ฉันจะวางกระดูก
แต่คุณจะ

653
00:36:54,413 --> 00:36:56,582
ต้องการศัลยแพทย์
เพื่อให้มันดูสวย

654
00:36:58,917 --> 00:37:00,852
ไม่อยากให้ทั้งจังหวัด
ถามคำถาม

655
00:37:00,919 --> 00:37:03,989
นั่นหมายความว่าคุณไม่ทำ
อยากให้ฉันถามคำถามเหรอ?

656
00:37:05,724 --> 00:37:06,925
มันซับซ้อนนะ เอเวอเรตต์

657
00:37:07,025 --> 00:37:08,594
ใช่เสมอ
กับครอบครัวของคุณ

658
00:37:08,694 --> 00:37:10,095
นี่จะแสบนะ

659
00:37:10,228 --> 00:37:11,863
[คร่ำครวญ]

660
00:37:15,066 --> 00:37:16,535
คุณเก่งเรื่องนี้

661
00:37:16,635 --> 00:37:18,470
ใช่ สัตว์ง่ายกว่า

662
00:37:20,839 --> 00:37:23,775
ใจเย็นๆ นะตอนนี้ ไปแล้ว.

663
00:37:25,110 --> 00:37:26,077
ตกลง.

664
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
ฉันเห็นว่าทำไมเธอถึงชอบคุณ

665
00:37:28,614 --> 00:37:30,849
แม่ของคุณชอบทุกคน

666
00:37:30,949 --> 00:37:33,285
ตราบเท่าที่
พวกเขาไม่ขวางทางเธอ

667
00:37:36,555 --> 00:37:37,889
ใช่.

668
00:37:39,090 --> 00:37:41,660
เธอมีความสุขที่สุด
เมื่อคุณอยู่ใกล้ๆ

669
00:37:50,268 --> 00:37:52,871
ฉันอาจจะคิดผิดก็ได้
เกี่ยวกับโอเรียนาและคาร์เตอร์

670
00:37:52,971 --> 00:37:54,272
-ขอบคุณ.
-[บาร์เทนเดอร์] แน่นอน

671
00:37:54,340 --> 00:37:57,008
เธอมีอย่างแน่นอน
เริ่มชอบเขาแล้ว

672
00:37:57,108 --> 00:37:59,244
ฉันบอกเธอว่า

673
00:37:59,345 --> 00:38:01,980
เด็กคนนั้นเขามี...

674
00:38:02,080 --> 00:38:03,649
เขามีจิตใจที่บริสุทธิ์จริงๆ

675
00:38:03,749 --> 00:38:05,584
มม.

676
00:38:05,651 --> 00:38:08,019
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
การตั้งครรภ์ได้ง่ายแล้ว

677
00:38:11,022 --> 00:38:13,191
เขาไม่ใช่คนท้อง

678
00:38:13,291 --> 00:38:15,327
อืม

679
00:38:16,127 --> 00:38:17,763
ฉันมีทฤษฎี

680
00:38:17,829 --> 00:38:20,866
ยิ่งตั้งครรภ์ยาก
ยิ่งหัวใจแข็งกระด้าง

681
00:38:20,999 --> 00:38:23,101
ฉันพยายามแบก Rob-Will

682
00:38:23,168 --> 00:38:26,638
[คร่ำครวญ]
จากนั้นฉันก็ทำงานเป็นเวลา 48 ชั่วโมง

683
00:38:26,738 --> 00:38:29,708
ก่อนที่เขาจะออกมา
เตะและกรีดร้อง

684
00:38:29,841 --> 00:38:31,209
ฉันยังเด็ก

685
00:38:31,343 --> 00:38:33,545
ฉันยังไม่พร้อม ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

686
00:38:33,679 --> 00:38:37,683
พ่อของเขาเสียชีวิตในเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่
ก่อนที่เขาจะเกิด

687
00:38:40,686 --> 00:38:42,354
[ถอนหายใจ]

688
00:38:42,488 --> 00:38:45,557
จากนั้นเด็กน้อย Joaquin

689
00:38:45,691 --> 00:38:47,493
ถูกทิ้งลงบนตักของฉัน

690
00:38:48,193 --> 00:38:51,697
ใช่แล้ว โดยมือชาวไร่ เอ่อ...

691
00:38:51,797 --> 00:38:53,865
เขาอยู่ผิดด้าน
ของกฎหมาย

692
00:38:53,965 --> 00:38:55,734
[อุทาน] ฉันกลัว

693
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
จนถึงสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดนั้น
เตะเข้า

694
00:38:59,204 --> 00:39:02,641
หลังจากนั้นฉันก็ไม่มีปัญหา

695
00:39:02,708 --> 00:39:04,976
ใส่กระสุนเข้าไปในกะโหลกศีรษะ

696
00:39:05,043 --> 00:39:08,614
ของอะไรก็ได้
นั่นคุกคามลูกๆ ของฉัน

697
00:39:09,481 --> 00:39:10,882
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

698
00:39:10,982 --> 00:39:13,018
ปัญหาก็คือ
คุณไม่สามารถยิงการเสพติดได้

699
00:39:13,118 --> 00:39:16,722
คุณเพียงแค่อธิษฐานให้ผู้เชี่ยวชาญรู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

700
00:39:18,590 --> 00:39:19,591
นั่นมันคงจะยาก

701
00:39:19,725 --> 00:39:22,093
เอ๊ะ ฉันจะฝ่าฟันพายุไป

702
00:39:22,227 --> 00:39:25,931
แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ความคล้ายคลึงกันในครอบครัวของเรา

703
00:39:26,064 --> 00:39:27,065
นั่นอะไรน่ะ?

704
00:39:27,165 --> 00:39:32,337
รับลูกชายเอาแต่ใจ
วาคีน,

705
00:39:32,404 --> 00:39:33,772
คาร์เตอร์.

706
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
อดีตของมอนทาน่า
อัยการสูงสุดเจมี่

707
00:39:36,542 --> 00:39:39,244
* ดนตรีเงียบ ๆ ดราม่า *

708
00:39:44,616 --> 00:39:47,285
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
เกี่ยวกับเขาอีกต่อไป

709
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
ใช่แล้ว ฉันไม่โทษคุณหรอก

710
00:39:49,455 --> 00:39:50,856
[เยาะเย้ย]

711
00:39:50,922 --> 00:39:53,191
ฉันหมายถึง แต่ก็ต้องสงสัย
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

712
00:39:53,291 --> 00:39:55,627
เขาหายไป

713
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
หลังจากเกิดอะไรขึ้น
ถึงพ่อของคุณ?

714
00:40:01,700 --> 00:40:04,335
ฉันไม่คิดว่า
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน

715
00:40:07,573 --> 00:40:08,840
อืม.

716
00:40:10,976 --> 00:40:13,144
***